What I Told My New Team on Day One

Walking into that new team's first meeting, I had a choice to make about what version of myself I was bringing through the door. I could have carried the last few months in with me, let it color every introduction, every first impression. I chose, quite deliberately, to leave it outside.

Waktu masuk ke meeting pertama tim baru itu, saya punya pilihan soal versi diri saya yang mana yang saya bawa lewat pintu itu. Saya bisa aja membawa masuk beberapa bulan terakhir bersama saya, membiarkan itu mewarnai setiap perkenalan, setiap kesan pertama. Saya memilih, dengan cukup sengaja, buat meninggalkannya di luar.

The temptation to lead with the storyGodaan buat memulai dari cerita itu

Part of me wanted to explain myself before anyone could form their own impression, to get ahead of whatever version of events might have traveled ahead of me. I resisted that urge, because starting a new chapter by narrating the last one felt like carrying baggage into a room that had done nothing to deserve it.

Sebagian dari saya pengen menjelaskan diri sebelum siapa pun sempat membentuk kesan mereka sendiri, mendahului versi kejadian apa pun yang mungkin sudah lebih dulu sampai ke sana. Saya menahan dorongan itu, karena memulai bab baru dengan menceritakan bab yang lama terasa seperti membawa masuk beban ke ruangan yang nggak melakukan apa pun buat pantas menerimanya.

What I chose to introduce myself with insteadYang saya pilih jadi perkenalan saya sebagai gantinya

I leaned on a stoic discipline to keep my introduction squarely in the present, focused entirely on what I could offer this new team going forward, not what had been done to me in the last one. I also trusted something spiritual in that fresh start, a belief that every room deserves to meet you as you actually are today, not as a compilation of everything that happened to you before you walked in, and that offering people that clean slate is itself a form of respect and love, both for them and for the person I was choosing to become.

Saya berpegang ke disiplin stoa buat menjaga perkenalan saya sepenuhnya di masa kini, fokus penuh ke apa yang bisa saya tawarkan ke tim baru ini ke depannya, bukan apa yang dilakukan ke saya di tim yang lama. Saya juga percaya sesuatu yang spiritual dari awal yang baru itu, keyakinan bahwa setiap ruangan pantas bertemu kamu sebagaimana kamu sebenarnya hari ini, bukan sebagai kumpulan dari segala hal yang terjadi ke kamu sebelum kamu masuk, dan menawarkan orang-orang lembar baru yang bersih itu sendiri adalah bentuk penghormatan dan cinta, buat mereka maupun buat sosok yang saya pilih untuk jadi.

"Every room deserves to meet you as you actually are today, not as a compilation of everything that happened to you before you walked in." "Setiap ruangan pantas bertemu kamu sebagaimana kamu sebenarnya hari ini, bukan sebagai kumpulan dari segala hal yang terjadi ke kamu sebelum kamu masuk."

What that choice gave me backYang diberikan kembali oleh pilihan itu ke saya

Choosing not to lead with the story gave me something I hadn't expected, a genuinely lighter version of myself in that first meeting, someone curious about the new work rather than defined by the old wounds. The people in that room got to know me without a shadow over the introduction, and I got to practice, immediately, being someone whose past didn't get to script her present. It felt like the truest kind of fresh start, one I built myself rather than one that was simply handed to me.

Memilih nggak memulai dari cerita itu memberi saya sesuatu yang nggak saya duga, versi diri saya yang beneran lebih ringan di meeting pertama itu, seseorang yang penasaran sama pekerjaan baru, bukan didefinisikan oleh luka lama. Orang-orang di ruangan itu jadi mengenal saya tanpa bayangan di atas perkenalannya, dan saya jadi bisa berlatih, seketika itu juga, jadi seseorang yang masa lalunya nggak boleh menulis skenario masa kininya. Rasanya seperti jenis awal baru yang paling sejati, yang saya bangun sendiri, bukan yang cuma diserahkan begitu saja ke saya.

Months later, that team knows the broad shape of what I went through, in my own time, on my own terms. But that first day, they just got to meet me, and I'm still glad, looking back, that I let them.

Berbulan-bulan kemudian, tim itu tahu garis besar dari apa yang saya lalui, dengan waktu saya sendiri, dengan cara saya sendiri. Tapi hari pertama itu, mereka cuma dapat bertemu saya, dan saya masih senang, kalau dilihat lagi, saya membiarkan mereka melakukannya.